Lehçede Günler, Aylar Ve Mevsimler. 2.Bölüm (Konu 8)

Merhaba Arkadaşlar. (Güncellendi - Updated. 11.10.2013 (Rev.2))

Bu konunun 1. bölümünde günleri, ayları ve mevsimleri yalın halleriyle görmüştük. Lehçede “Martta, Eylül ayında, İlkbaharda, Pazartesi gününde… vs” gibi derken,  zaman terimleri değişikliğe uğramaktadır. Bu konunun dilbilgisel ayrıntılara girmeyeceğim. Bu konuyla ilgili bilgi için lütfen diğer kaynaklara bakınız. Ben burada onların sade ve “-de” ekli hallerini vereceğim.

Haftanın Günleri:

Pazartesi  --> Poniedziałek

Pazartesi gününde -->  w Poniedziałek (T.O = Fponyecyavek)

Salı --> Wtorek

Salı gününde --> we Wtorek (T.O = Veftorek)

Çarşamba  --> Środa

Çarşamba gününde --> w Środę (T.O = fşrode)

Perşembe --> Czwartek 

Perşembe gününde --> we Czwartek (T.O = Ve’çfartek)

Cuma --> Piątek

Cuma gününde --> w Piątek (T.O = fpiontek )

Cumartesi  --> Sobota

Cumartesi gününde -->  w Sobotę (T.O = fsobote)

Pazar --> Niedziela 

Pazar gününde --> w Niedzielę (T.O = vnyeciele)

Aylar

Ocak  --> Styczeń 

Ocakta --> w Styczniu (T.O = fstıçnyu)

Şubat --> Luty

Şubatta --> w Lutym (T.O = vlutım)

Mart --> Marzec 

Martta --> w Marcu (T.O = vmartsu)

Nisan --> Kwiecień

Nisanda --> w Kwietniu (T.O = fkfietnyu)

Mayıs --> Maj

Mayısta --> w Maju (T.O = vmayu)

Haziran --> Czerwiec  

Haziranda --> w Czerwcu (T.O = fçerftsu)

Temmuz --> Lipiec 

Temmuzda --> w Lipcu (T.O = vliptsu)

Ağustos --> Sierpień  

Ağustosta --> w Sierpniu (T.O = Fşierpnyu)

Eylül --> Wrzesień

Eylülde --> we Wrześniu (T.O = Ve vjeşnyu)

Ekim --> Październik 

Ekimde --> w Październiku (T.O = fpajcieniku)

Kasım --> Listopad

Kasımda --> w Listopadzie (T.O = vlistopacie)

Aralık --> Grudzień

Aralıkta --> w Grudniu (T.O = vgrundnyu)

Mevsimler

Sonbahar --> Jesień 

Sonbaharda --> w jesieni (T.O = v yeşeni) / jesienią (T.O = yeşenion)

Kış --> Zima

Kışın --> w zimie (T.O = v zimye) / zimą (T.O = zimon)

İlkbahar --> Wiosna 

İlkbaharda --> na wiosnę (T.O = na viosne ) / wiosną (T.O = vyosnon)

Yaz --> Lato

Yazın --> w lecie (T.O = vleçe) / latem

Şimdilik benden bu kadar… Başka bir konuda tekrar buluşmak dileğiyle... İyi çalışmalar arkadaşlar!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not: Burada Lehçe sözcüklerin Türkçe okunuşu yaklaşık olarak verilmiştir. Bazı okunuşlar yanlış olabilir. Konularda varsa ifade ya da cümle için eksiklikler, eksik olanları tam yazıp, yanlış olanları düzeltip güncelleyeceğim.  Lehçe ve Türkçe cümle kuruluş yanlışım ya da imla hatası olursa; önerileriniz veya eleştirileriniz varsa, lütfen buraya yazınız. Sizlerden alacağım öneri ve görüşlerinden yararlanarak bu bloğumu daha iyi yazacağım ve ona göre güncelleyeceğim. İlgilinize teşekkür ederim.

Note: I write this blog for my hobby. Friends! If I did something wrong in Polish lessons- for instance, words, sentences, and conversations... etc, please warn or tell me. If you have any opinions, wishes, about this Polish lessons, please tell me them. Your opinions are very important for me. Thanks for your interest.